最近好多朋友問我「開車注意安全 日文」要怎麼說，其實在日本自駕遊或跟日本朋友道別時，這句話真的超實用！今天就來分享幾個日本人常用的說法，還有一些開車相關的日文小知識，讓大家下次去日本玩更上手。

首先最常見的就是「お気をつけて運転してください」（o-ki-o-tsu-ke-te un-ten-shi-te ku-da-sai），直譯就是「請小心駕駛」。不過日本人其實更常簡化成「お気をつけて」（o-ki-o-tsu-ke-te），這句話可以用在很多場合，不只是開車，要道別時說這句就很有禮貌。如果想更口語一點，跟熟的朋友可以說「運転気をつけてね」（un-ten ki-o-tsu-ke-te ne），感覺更親切。

在日本開車真的要特別注意，他們的交通規則跟台灣有些不同。這邊整理幾個實用的日文單字：

說到「注意」這個詞，日文有兩種常見說法：「気をつける」和「注意する」。前者比較像是日常提醒，像是「道に気をつけて」（路上小心）；後者就比較正式，常用在標語或公告，像是「工事中注意」（施工中請注意）。在日本開車看到「注意」標誌可要特別當心，通常代表前面有危險路段或特殊狀況。

另外有個有趣的文化差異要提醒大家，日本人很重視開車禮儀，像是遇到救護車要立刻靠邊讓道，這點跟台灣一樣。但在住宅區開車時，他們會特別放慢速度避免噪音，這點可能跟台灣習慣不太同。還有就是日本很多地方禁止按喇叭，除非是緊急狀況，這點要特別記住，不然可能會被路人白眼喔！

日本自駕必看！開車時如何用日文提醒注意安全，這篇要收藏起來！去日本自駕遊雖然方便，但路上遇到突發狀況時，會幾句實用日文真的能幫大忙。今天就來分享幾個開車時超常用的日語安全用語，讓你遇到狀況不會只能比手畫腳，安全又有禮貌地提醒其他用路人。

首先最常遇到的就是提醒前車或後車注意安全距離，這時候可以說「車間距離をあけてください」（請保持車距），簡單又清楚。如果是對方開太慢或擋到路，想超車時記得說「先に行かせてください」（請讓我先過），千萬別亂按喇叭會顯得很沒禮貌喔！遇到路口有行人要過馬路時，一定要停下來揮手示意，同時可以說「どうぞお先に」（您先請），展現台灣人的好禮貌。

這邊整理幾個開車時超實用的日文短句：

另外在停車場或窄巷會車時，常需要跟對方溝通。這時候可以說「すみません、通らせてください」（不好意思，請讓我通過），記得要搭配手勢會更清楚。如果是在停車場倒車，看到有人經過一定要停下來，說聲「危ないですよ」（很危險喔）提醒對方。這些用語都很簡單，但真的能避免很多行車糾紛。

最後要提醒大家，日本開車跟台灣習慣不太一樣，記得靠左行駛、轉彎要打方向燈、看到「止まれ」標誌一定要完全停車。遇到不確定的路況時，慢慢開並用這些日文短句溝通，才能玩得安全又盡興！

去日本自駕遊超方便，但安全最重要！「去日本租車前必學！5句實用日文安全用語」能讓你在緊急時刻順利溝通。日本租車雖然有英文服務，但遇到突發狀況時，當地警察或路人可能只會日文，學幾句關鍵用語真的能派上大用場。

首先一定要記住「事故（じこ）です！助（たす）けてください！」（發生事故了！請幫幫我！），這句在碰撞或意外時超級重要。日本高速公路常有施工路段，看到「工事（こうじ）中（ちゅう）」標誌就要減速，這時候可以問副駕「迂回（うかい）路（ろ）はありますか？」（有替代道路嗎？）。如果車子突然拋錨，趕緊打開雙閃燈並說「車（くるま）が故障（こしょう）しました」（車子故障了），通常附近居民或路過車輛都會幫忙。

租車時除了檢查車況，記得把這些句子存進手機備忘錄。日本鄉間有些地方收訊不好，事先把「警察（けいさつ）を呼（よ）んでください」（請幫我叫警察）寫在紙上放車裡也很實用。萬一真的遇到狀況，先保持冷靜，用簡單日文搭配手勢溝通，通常都能獲得協助。另外加油站員工大多聽得懂「満（まん）タンでお願（ねが）いします」（請加滿油），但遇到自助加油機故障時，記得說「給油（きゅうゆ）機（き）が動（うご）きません」（加油機不動了）才能快速解決問題。

準備去日本自駕遊的朋友看過來！「日本開車要注意什麼？當地交通規則懶人包」這邊幫你整理好重點啦～日本雖然是右駕國家，但只要掌握幾個關鍵差異，其實開起來比想像中簡單。首先一定要記得靠左行駛，轉彎時最容易搞混方向，建議先在腦中默念「左轉小彎、右轉大彎」的口訣。另外日本高速公路的速限通常只有80-100km/h，超速抓很嚴，千萬別用台灣的開車習慣去挑戰喔！

日本特別要注意的交通規則整理給你看：

日本的路標系統很完善，但有些標誌和台灣不太一樣。像是「止まれ」就是停車再開的意思，看到八角形的紅色標誌一定要完全停下來。另外要注意「徐行」標誌，代表要降到20km/h以下。市區開車要特別小心自行車，他們經常會突然從小巷竄出來，而且日本自行車是可以合法騎上人行道的。

租車時記得檢查有沒有裝ETC卡，日本高速公路幾乎都是電子收費。過收費站時如果走錯ETC車道，後果會很麻煩。建議先在租車公司加購「高速公路Pass」，比較划算。導航系統雖然有中文選項，但輸入地址時還是用「電話號碼」或「Mapcode」最準確，這點和台灣習慣很不一樣，要特別注意！